# Day 2 实操输入 · 产品文案原文（中文）

> 这是 Auratē 主推品「维C亮肤精华」的中文原始文案。
> 学员今天的任务：把它本地化成 **美/墨/日/巴/沙特** 五国版本（不是直译，是本地化）。

---

## 产品：Auratē 维C亮肤精华（Glow Serum）

**品类**：功效护肤 / 美白提亮精华
**售价**：$68 / 30ml
**核心成分**：15% 高浓度维生素 C + 5% 烟酰胺 + 玻尿酸

### 标题（原文）
> 14 天唤醒透亮肌 · Auratē 高浓度维C亮肤精华

### 短文案 / 广告语（原文，≤30字）
> 暗沉、痘印、不均匀？一滴点亮，14 天找回透亮素颜感。

### 完整产品描述（原文）
> Auratē 维C亮肤精华，专为暗沉、痘印、肤色不均设计。
> 15% 黄金浓度左旋维C 搭配烟酰胺，强效抗氧化、淡化痘印、提亮肤色；
> 玻尿酸同步补水，质地轻薄不黏腻，吸收快、不搓泥。
> 早晚洁面后 2-3 滴，温和不刺激，敏感肌也能用。
> 坚持 14 天，肌肤透亮度肉眼可见提升。
> 通过皮肤科测试，无酒精、无香精、不致痘（non-comedogenic）。

### 卖点清单（原文）
- 15% 维C 黄金浓度，效果与温和兼顾
- 14 天提亮，真实用户实测
- 玻尿酸保湿，不拔干、不黏腻
- 皮肤科测试 · 敏感肌友好

---

## 学员要交付的（每国一份）

1. **标题 A / B** 两版（本地化，不是直译）
2. **短广告语** 1 版
3. **完整产品描述**（符合当地表达习惯）
4. **SEO 关键词** 5-8 个（当地人真实搜索词）
5. **文化避坑清单**（这个市场不能踩的点）

## 五国本地化要点（讲师提示，喂给 Codex 当背景）

| 市场 | 必须注意 |
|------|----------|
| 🇺🇸 美国 | "brightening" 可以，慎用 "whitening"（含种族敏感）；强调 dermatologist-tested |
| 🇲🇽 墨西哥 | 西语口语化、热情；价格敏感，可强调性价比/分期 |
| 🇯🇵 日本 | 成分党，列清成分浓度；语气克制礼貌；忌夸大"美白"医疗承诺（药机法） |
| 🇧🇷 巴西 | 葡语活泼；强调物流/退换无忧（当地物流是痛点） |
| 🇸🇦 沙特 | 阿语从右到左；避免人物裸露暗示；可强调清真/温和；重隐私 |